1 00:00:10,923 --> 00:00:12,794 Tak, uwielbiam to. 2 00:00:12,795 --> 00:00:14,796 Kolejne zabójstwo Jeanie. 3 00:00:14,797 --> 00:00:16,015 W porządku. 4 00:00:16,016 --> 00:00:17,103 Mare, co masz? 5 00:00:17,104 --> 00:00:18,321 Tak. Hmm... 6 00:00:18,322 --> 00:00:20,019 Więc myślałem, żeby to zrobić historia 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,803 zwany „Załamaniem Śródmieścia” 8 00:00:21,804 --> 00:00:24,414 o tym, jak mniej ludzi przeprowadzają się do centrum. 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,808 Ciekawy. Podoba mi się to. Jaki jest twój kąt? 10 00:00:26,809 --> 00:00:29,245 Wiesz, jeszcze nie wiem. 11 00:00:29,246 --> 00:00:32,074 Ach, stary. Miałem zamiar zrobić historia „jeszcze nie wiem”. 12 00:00:32,075 --> 00:00:34,120 około dwóch słów to brzmi razem dobrze. 13 00:00:34,121 --> 00:00:36,644 „Uptown, do góry”. 14 00:00:36,645 --> 00:00:40,822 - Nie. - Myślę, że to może tu zamieszkać. 15 00:00:40,823 --> 00:00:42,780 Spójrz, Nie planowałem tu być, 16 00:00:42,781 --> 00:00:44,043 ale teraz, kiedy jestem, 17 00:00:44,044 --> 00:00:46,958 Naprawdę chcę kopnąć trochę tyłka. 18 00:00:46,959 --> 00:00:49,396 I już jestem na tablicy Niezadowalająca. 19 00:00:49,397 --> 00:00:51,963 Nie czułem takiego niepokoju odkąd byłem dzieckiem 20 00:00:51,964 --> 00:00:54,314 i musieli mi dać dezodorant na receptę. 21 00:00:54,315 --> 00:00:56,359 Nazwali mnie Pit Stain Pritti. 22 00:00:56,360 --> 00:00:57,578 To były dobre czasy. 23 00:00:57,579 --> 00:00:58,970 Ned [przez telefon]: Jak poszło? 24 00:00:58,971 --> 00:01:00,276 - Zbombardowało. - Co? 25 00:01:00,277 --> 00:01:02,191 Zbombardowano „Downtown Downturn”? 26 00:01:02,192 --> 00:01:03,714 Tak ciężko. - Żartujesz. 27 00:01:03,715 --> 00:01:05,064 W tej historii było wszystko. 28 00:01:05,065 --> 00:01:07,109 Miała demografię. Dwa słowa na „D”. 29 00:01:07,110 --> 00:01:08,371 Ja wiem. 30 00:01:08,372 --> 00:01:09,720 Czy cię przydzielili coś innego? 31 00:01:09,721 --> 00:01:11,070 Nie przypisują historii. 32 00:01:11,071 --> 00:01:12,158 Jesz to, co zabijasz. 33 00:01:12,159 --> 00:01:13,507 A ja jestem jak lew 34 00:01:13,508 --> 00:01:15,465 inne lwy wstydzą się patrzeć. 35 00:01:15,466 --> 00:01:18,207 Cóż, mam na myśli, jeśli to jakieś pocieszenie, 36 00:01:18,208 --> 00:01:19,991 tutaj też jest do bani. 37 00:01:19,992 --> 00:01:21,602 Nie byłem podekscytowany o czymkolwiek 38 00:01:21,603 --> 00:01:23,473 od czasu naszej historii Glass Club umarł. 39 00:01:23,474 --> 00:01:27,129 Po prostu nie mogę uwierzyć, że to zrobię zostać zwolniony i odesłany do domu. 40 00:01:27,130 --> 00:01:29,218 Jak ktoś, komu się nie udało zaimponować RuPaulowi. 41 00:01:29,219 --> 00:01:31,916 Wiesz co powinieneś zrobić? Powinieneś ryczeć jak lew. 42 00:01:31,917 --> 00:01:33,918 - Zamknąć się. - Jak lew, którym jesteś. 43 00:01:33,919 --> 00:01:36,225 Powinieneś. Wiem, że jesteś w jednym z tych dźwiękoszczelnych kabin. 44 00:01:36,226 --> 00:01:38,445 Chodź. Nie możesz zabijać jeśli nie możesz ryczeć. 45 00:01:38,446 --> 00:01:40,360 Aha! 46 00:01:40,361 --> 00:01:42,318 Nie, musisz mówić głośniej. No dalej, idź. 47 00:01:47,107 --> 00:01:48,498 O tym właśnie mówię. 48 00:01:48,499 --> 00:01:50,065 Czy nadal jesteśmy? na kolację dziś wieczorem? 49 00:01:50,066 --> 00:01:51,806 - Tak. Z pewnością. - Dobra. 50 00:01:51,807 --> 00:01:53,938 Ra--! Ona odeszła. 51 00:01:53,939 --> 00:01:55,940 Jedliśmy kolację przez FaceTime. 52 00:01:55,941 --> 00:01:57,464 Nazywamy to „StuffYourFaceTime”. 53 00:01:57,465 --> 00:01:59,118 Próbujemy zamówić to samo jedzenie 54 00:01:59,119 --> 00:02:00,902 żebyśmy mogli udawać jesteśmy w tej samej restauracji. 55 00:02:00,903 --> 00:02:03,252 Ale Ned lubi chińskie jedzenie dużo więcej niż ja, 56 00:02:03,253 --> 00:02:05,036 więc właśnie stawiam nuggetsy z kurczaka 57 00:02:05,037 --> 00:02:06,517 do kartonu z chińską żywnością. 58 00:02:07,388 --> 00:02:08,431 To działa. 59 00:02:08,432 --> 00:02:10,172 Najlepsza część mojego dnia. 60 00:02:10,173 --> 00:02:11,434 Nasze obiady. 61 00:02:11,435 --> 00:02:13,567 Gdyby tak nie było dla StuffYourFaceTime, 62 00:02:13,568 --> 00:02:15,135 Nie miałabym powodu żyć. 63 00:02:16,484 --> 00:02:20,096 Wyszło trochę ciemniej niż zamierzałem. 64 00:02:21,358 --> 00:02:23,620 Ale to jedyna rzecz utrzymując mnie przy życiu. 65 00:02:52,737 --> 00:02:57,176 Wszystko, co mamy dzisiaj to raczej kontynuacja tornada. 66 00:02:57,177 --> 00:02:58,829 Mhm. - Szkoda, że ​​nie mamy kolejnego tornada. 67 00:02:58,830 --> 00:03:00,267 To była świetna zabawa. 68 00:03:01,355 --> 00:03:04,574 Więc, uh, tak, więc mamy dwie ofiary śmiertelne w wyniku tornada. 69 00:03:04,575 --> 00:03:06,489 Mamy kobietę który wjechał do wąwozu, 70 00:03:06,490 --> 00:03:08,230 i jej samochód się zapełnił z wodą. 71 00:03:08,231 --> 00:03:09,884 To moja obawa numer jeden. 72 00:03:09,885 --> 00:03:12,321 I mamy faceta który został zrzucony z dachu. 73 00:03:12,322 --> 00:03:13,366 Mój strach numer dwa. 74 00:03:13,367 --> 00:03:15,063 Otrzymaliśmy tę informację prasową 75 00:03:15,064 --> 00:03:17,936 o człowieku, z którego spadł dach. Desmonda Sandovala. 76 00:03:18,328 --> 00:03:19,416 Oh. 77 00:03:20,417 --> 00:03:21,939 Uch... 78 00:03:21,940 --> 00:03:24,203 - To Szklany Klub? - Tam pracował. 79 00:03:24,204 --> 00:03:26,161 W ich restauracji na dachu śródmieście. 80 00:03:26,162 --> 00:03:27,771 Nie. Nie. Nie, nie. 81 00:03:27,772 --> 00:03:29,817 Klub Szklany? Nie. 82 00:03:29,818 --> 00:03:32,385 Nie dotykając tego. Dostałem nauczkę. 83 00:03:32,386 --> 00:03:34,343 Muszę tylko zdobyć publicznie poniżany 84 00:03:34,344 --> 00:03:36,867 i niech wysłają moją dziewczynę raz do innego miasta. 85 00:03:36,868 --> 00:03:39,479 Nie... Nie, nie robię tego. 86 00:03:39,480 --> 00:03:41,132 Uh, chcesz to wziąć? 87 00:03:41,133 --> 00:03:43,657 - Uh, co, po prostu to opublikować? - Jasne, rób swoje. 88 00:03:43,658 --> 00:03:45,006 Zejdź na dół i potwierdź co się stało. 89 00:03:45,007 --> 00:03:47,791 Ale po prostu nie mieszaj mnie do tego, proszę. 90 00:03:47,792 --> 00:03:50,490 Travis, chcesz iść z nią i dostać zdjęcia? 91 00:03:50,491 --> 00:03:54,102 Och, wiesz, chciałbym móc, szefie, ale mam skurcze. 92 00:03:54,103 --> 00:03:55,146 Co? 93 00:03:55,147 --> 00:03:56,670 Mam męskie skurcze, Ned. 94 00:03:56,671 --> 00:03:59,063 I więcej nas, mężczyzn powinien być na ten temat otwarty. 95 00:03:59,064 --> 00:04:00,630 To nie jest tylko gra dla kobiet. 96 00:04:00,631 --> 00:04:03,416 Nie. [śmiech] Chłopaki niczego nie przegapiłem 97 00:04:03,417 --> 00:04:05,026 reszta dnia tornada. 98 00:04:05,027 --> 00:04:07,942 Absolutnie nic się nie stało. 99 00:04:07,943 --> 00:04:09,596 Esmeralda. 100 00:04:09,597 --> 00:04:10,989 Jane Doe w wąwozie. 101 00:04:11,903 --> 00:04:13,513 To dobry mecz. 102 00:04:13,514 --> 00:04:15,254 To jest o czym mam napisać? 103 00:04:15,255 --> 00:04:17,038 Kobieta, która umiera w swoim małym samochodzie 104 00:04:17,039 --> 00:04:19,475 bo zapomniała jak działają drzwi? 105 00:04:19,476 --> 00:04:21,695 Jakie to upokarzające. 106 00:04:21,696 --> 00:04:25,307 Kiedy próbują cię powalić, nigdy nie jesteś wystarczająco nisko. 107 00:04:25,308 --> 00:04:27,353 Chcą, żebyś był coraz niżej. 108 00:04:27,354 --> 00:04:28,963 A teraz Ned Sampson, 109 00:04:28,964 --> 00:04:32,183 próbuje mnie wsadzić pod poziomem morza, wiesz? 110 00:04:32,184 --> 00:04:34,011 Hej. - Hej. 111 00:04:34,012 --> 00:04:37,232 Jakaś fotografia wypadku w Glass Clubie. 112 00:04:37,233 --> 00:04:39,061 W porządku. Rzucę jedno spojrzenie. 113 00:04:41,019 --> 00:04:43,891 To tylko zdjęcie faceta mycie chodnika prądem. 114 00:04:43,892 --> 00:04:45,675 Tak. To właśnie robił. 115 00:04:45,676 --> 00:04:47,329 Już skończyli badać? 116 00:04:47,330 --> 00:04:48,678 Gdzie jest raport policji? 117 00:04:48,679 --> 00:04:50,680 nie wiem, powiedzieli, że nie ma takiego. 118 00:04:50,681 --> 00:04:52,900 Dziennikarze potrzebują dobrego instynktu. 119 00:04:52,901 --> 00:04:55,903 Ale jeden z najważniejsze instynkty 120 00:04:55,904 --> 00:04:59,776 to wiedzieć, kiedy nie słuchać swoim instynktom. 121 00:04:59,777 --> 00:05:03,258 Czy obchodzi mnie to, kiedy ktoś umiera zazwyczaj jest raport policyjny? 122 00:05:03,259 --> 00:05:08,219 Zwłaszcza, gdy ta osoba umiera w nietypowy sposób? 123 00:05:08,220 --> 00:05:11,745 W tej chwili mam głos szepcze mi do ucha: „Hej, Ned 124 00:05:11,746 --> 00:05:15,096 dzieje się coś dziwnego w Glass Clubie 125 00:05:15,097 --> 00:05:16,880 z tym facetem który spadł z dachu 126 00:05:16,881 --> 00:05:19,274 i sposób że to posprzątali.” 127 00:05:19,275 --> 00:05:21,755 Ale jest jeszcze jeden słychać jeszcze cichszy głos, 128 00:05:21,756 --> 00:05:24,235 „Hej, nie słuchaj tego gościa. 129 00:05:24,236 --> 00:05:25,628 Spieprzyłeś już wcześniej 130 00:05:25,629 --> 00:05:27,326 i jeśli będziesz kontynuować w ten sposób, 131 00:05:27,327 --> 00:05:28,849 znowu schrzanisz” 132 00:05:28,850 --> 00:05:31,156 ale ten cichy głos to coś w rodzaju kurczaka. 133 00:05:34,072 --> 00:05:36,465 Twój syn naprawdę mi przypomina kogoś. 134 00:05:36,466 --> 00:05:38,815 To jest... To jest... 135 00:05:38,816 --> 00:05:41,340 Ach! To ziemniak. 136 00:05:41,341 --> 00:05:43,342 Kiedy ty masz termin? 137 00:05:45,432 --> 00:05:46,649 Hej, kto to jest? 138 00:05:46,650 --> 00:05:48,085 O, to jedna z nowych mam 139 00:05:48,086 --> 00:05:49,957 - na co czekałeś. - Oh. 140 00:05:49,958 --> 00:05:52,176 Tak, chodzi jej dwa i pół miesiąca 141 00:05:52,177 --> 00:05:54,309 w jej trzymiesięcznym okresie urlop macierzyński, 142 00:05:54,310 --> 00:05:57,138 ale wygląda, jakby myślała o wcześniejszym powrocie. 143 00:05:57,139 --> 00:05:59,575 - Miło cię widzieć, Amando. - Miło cię widzieć. 144 00:05:59,576 --> 00:06:02,143 Czy już tak dorosniesz Twoja mama może wrócić do pracy, 145 00:06:02,144 --> 00:06:03,449 naprawdę jej potrzebujemy. 146 00:06:03,450 --> 00:06:06,277 O mój Boże, on jest taki cenny. 147 00:06:06,278 --> 00:06:07,453 Nie o 3:00 w nocy. 148 00:06:07,454 --> 00:06:10,151 Ach, ten wiek to taki słodki punkt. 149 00:06:10,152 --> 00:06:11,587 To wtedy, kiedy naprawdę poznać cię. 150 00:06:13,155 --> 00:06:15,069 Na jakąkolwiek twarz spojrzą od trzech do sześciu miesięcy 151 00:06:15,070 --> 00:06:16,766 jest ten że będą słuchać 152 00:06:16,767 --> 00:06:18,377 kiedy mają 14 lat. 153 00:06:18,378 --> 00:06:19,987 Czy potrzebujesz twoja mamusia? 154 00:06:19,988 --> 00:06:21,902 Czy potrzebujesz swojej mamy? 155 00:06:21,903 --> 00:06:23,294 - Czy ty... - Masz szczęście 156 00:06:23,295 --> 00:06:24,557 twojego partnera pełnoetatowy rodzic. 157 00:06:24,558 --> 00:06:26,689 Nie. Mój mąż jest strażakiem. 158 00:06:26,690 --> 00:06:29,388 Cóż, opieka dzienna też jest przyjemna. 159 00:06:29,389 --> 00:06:31,607 Tylko się upewnij myjesz te szerokie ręce. 160 00:06:31,608 --> 00:06:34,131 Twój układ odpornościowy to zrobi naprawdę się wzmocnij. 161 00:06:34,132 --> 00:06:35,568 Twoje też. 162 00:06:35,569 --> 00:06:37,744 Jasne, że nie jestem dumny tego, co właśnie zrobiłem. 163 00:06:37,745 --> 00:06:40,790 Ale nie mogę rzucić tej pracy bez epickiej historii. 164 00:06:40,791 --> 00:06:43,619 I taka historia będzie moje kochanie. 165 00:06:43,620 --> 00:06:45,056 Jak przebiegała pogoń za burzą? 166 00:06:46,493 --> 00:06:49,712 Um... Właściwie to pracuję nad scenariuszem na ten temat. 167 00:06:49,713 --> 00:06:51,322 Dla filmu. 168 00:06:51,323 --> 00:06:52,715 - Ładny. - A ja... Tak. 169 00:06:52,716 --> 00:06:56,719 Zadzwonię, hm, Wesołych Twistmas. 170 00:06:56,720 --> 00:06:58,547 Więc to jest jak świąteczny film o tornado. 171 00:06:58,548 --> 00:06:59,679 Tak. 172 00:06:59,680 --> 00:07:00,854 - Świetnie, bracie. - Tak. Dokładnie. 173 00:07:00,855 --> 00:07:03,204 I, uh, jest w nim dwóch współpracowników 174 00:07:03,205 --> 00:07:05,380 które to udostępniają niesamowicie niezręczna chwila, 175 00:07:05,381 --> 00:07:07,164 i jeden z nich po prostu nie jest pewien 176 00:07:07,165 --> 00:07:09,429 jak drugi czuje się z tym związany. 177 00:07:10,342 --> 00:07:12,169 Aha. Dobra. 178 00:07:12,170 --> 00:07:14,345 Po prostu skupiłbym się na tornado i Boże Narodzenie. 179 00:07:14,346 --> 00:07:15,651 - Tak? - To tak, jak 180 00:07:15,652 --> 00:07:17,348 najbardziej komercyjna część tego wszystkiego. 181 00:07:17,349 --> 00:07:20,526 Tak. Nie, słuchaj, po prostu potrzebuję aby uzyskać prawidłowe szczegóły. 182 00:07:20,527 --> 00:07:24,312 Więc, uh, byłeś w środku związek w pracy. Prawidłowy? 183 00:07:24,313 --> 00:07:27,402 Tak, nigdy nie byłem w związku w pracy. 184 00:07:27,403 --> 00:07:29,186 Nie jak prawdziwy. 185 00:07:29,187 --> 00:07:30,450 Oh naprawdę? 186 00:07:31,668 --> 00:07:33,800 Spotykaliśmy się. On cię po prostu podpala. 187 00:07:33,801 --> 00:07:35,889 On cię podpala, on mnie podpala, 188 00:07:35,890 --> 00:07:37,804 i Wesołych Twistmas będzie bombardować. 189 00:07:37,805 --> 00:07:40,894 Chcę zgłosić urzędnika związek biurowy. 190 00:07:40,895 --> 00:07:43,418 OK, soczyste. O mój Boże. Z kim? 191 00:07:43,419 --> 00:07:45,768 Byłem w związku z Detrickiem Moore'em. 192 00:07:45,769 --> 00:07:47,857 OK, miła dziewczyna. 193 00:07:47,858 --> 00:07:49,293 On jest uroczy. 194 00:07:49,294 --> 00:07:51,470 Och, ale wiesz, wystarczy to zgłosić 195 00:07:51,471 --> 00:07:53,297 jeśli to jest jak, sprawa szef-pracownik. 196 00:07:53,298 --> 00:07:55,299 Podobnie jak Bestia był z Belle lub kimś-- 197 00:07:55,300 --> 00:07:57,911 Nie, jeśli Bestia był z panią Potts? 198 00:07:57,912 --> 00:07:59,608 Wyobraź sobie to. Perwersyjne, dziwne. 199 00:07:59,609 --> 00:08:02,002 jestem osobą, nie czajniczek, ok? 200 00:08:02,003 --> 00:08:06,267 Oznacz to jako prawdziwe, zaznacz to jak się stało, oznacz to jako zakończone. 201 00:08:06,268 --> 00:08:08,617 OK, uspokój się. 202 00:08:08,618 --> 00:08:11,315 Nicole, poczekaj. Zgadnij co Myślę o teraz? 203 00:08:11,316 --> 00:08:13,622 Bestia baluje panią Potts. 204 00:08:13,623 --> 00:08:15,145 Dziękuję za tę wizualizację, prawda? 205 00:08:15,146 --> 00:08:18,627 „Och, Bestio. Przechyl mnie i wylej mnie, prawda.” 206 00:08:18,628 --> 00:08:19,760 Nicole. 207 00:08:23,503 --> 00:08:26,461 - Hej. - Hej. 208 00:08:26,462 --> 00:08:31,510 Mam swędzenie, które naprawdę nie powinien się drapać. 209 00:08:31,511 --> 00:08:32,511 Będę nagrywał 210 00:08:32,512 --> 00:08:33,860 - tę rozmowę. - Nie. 211 00:08:33,861 --> 00:08:35,383 - 15 listopada. - Nie. 212 00:08:35,384 --> 00:08:36,776 Męski głos, Ned Sampson. 213 00:08:36,777 --> 00:08:38,691 Nie, nie musisz tego robić. Posłuchaj mnie. 214 00:08:38,692 --> 00:08:41,650 Chodzi o ten, uh, zabawny stary kelner, 215 00:08:41,651 --> 00:08:43,739 ten, który spadł ten śmieszny stary dach. 216 00:08:43,740 --> 00:08:45,524 Właśnie myślałem że musiał nim być 217 00:08:45,525 --> 00:08:50,137 dość stary i mały, prawda, 218 00:08:50,138 --> 00:08:53,140 żeby tylko wiatr podnieś go w ten sposób. 219 00:08:53,141 --> 00:08:54,924 - Nie bardzo. - NIE? 220 00:08:54,925 --> 00:08:57,405 To znaczy strona poświęcona pamięci jego rodziny. 221 00:08:57,406 --> 00:08:58,538 Pozwól mi zobaczyć. 222 00:09:00,322 --> 00:09:02,019 Och! Wielki koleś! 223 00:09:02,933 --> 00:09:04,673 Uprawiał także salsę. 224 00:09:04,674 --> 00:09:08,416 Ach. To wymaga siły rdzenia. Tak, tak. 225 00:09:08,417 --> 00:09:11,071 Myślę, że to dziwne, że tego nie zrobili wspomnieć o którymkolwiek z tych szczegółów 226 00:09:11,072 --> 00:09:12,855 w komunikacie prasowym, prawda? 227 00:09:12,856 --> 00:09:15,510 Neda? Twoja ciekawość nie została wzbudzona 228 00:09:15,511 --> 00:09:18,731 przez jakąś głęboko zakorzenioną niechęć konkretnego klubu? 229 00:09:18,732 --> 00:09:20,210 - Zupełnie nie. Zupełnie nie. - Aha. Dobra. 230 00:09:20,211 --> 00:09:21,385 - Zupełnie nie. - W porządku. 231 00:09:21,386 --> 00:09:22,778 Zupełnie nie. Adelola, 232 00:09:22,779 --> 00:09:25,520 czy mógłbyś do mnie dołączyć? w sali konferencyjnej? 233 00:09:25,521 --> 00:09:28,219 Chodzi o Glass Club? 234 00:09:31,309 --> 00:09:34,007 Oskar, czy mógłbyś do mnie dołączyć? proszę w sali konferencyjnej. 235 00:09:34,008 --> 00:09:35,399 Chodzi o Glass Club? Nie. 236 00:09:35,400 --> 00:09:37,967 Chodzi o inny temat 237 00:09:37,968 --> 00:09:39,839 o których nie mogę rozmawiać z tobą tutaj 238 00:09:39,840 --> 00:09:42,624 ponieważ to dotyczy słowo na F. 239 00:09:42,625 --> 00:09:44,060 Proszę? 240 00:09:44,061 --> 00:09:45,845 Travis, sala konferencyjna. 241 00:09:45,846 --> 00:09:47,194 Chodzi o Glass Club? NIE. 242 00:09:47,195 --> 00:09:48,761 Detrick, sala konferencyjna. 243 00:09:48,762 --> 00:09:51,329 - Chodzi o Glass Club? - Nie. Chodź... Po prostu... 244 00:09:51,765 --> 00:09:53,156 chłopaki, 245 00:09:53,157 --> 00:09:55,332 Być może wprowadziłem Cię w błąd trochę. 246 00:09:55,333 --> 00:09:57,901 To chodzi o Glass Club. 247 00:10:04,647 --> 00:10:07,083 Ned coś knuje. 248 00:10:07,084 --> 00:10:09,912 Pewnie planuje moja następna degradacja, 249 00:10:09,913 --> 00:10:11,174 Czuję ten zapach, wiesz? 250 00:10:11,175 --> 00:10:13,742 Nie możesz okłamać tego nosa. 251 00:10:13,743 --> 00:10:17,224 Ten człowiek uwielbia degradować samotne matki. 252 00:10:17,225 --> 00:10:18,834 Witamy na pierwszym spotkaniu 253 00:10:18,835 --> 00:10:21,532 Mówiciela Prawdy z Toledo Tajny zespół. 254 00:10:21,533 --> 00:10:23,056 - Jesteś w środku? - Czy tak będzie? 255 00:10:23,057 --> 00:10:24,623 nasz stały czas spotkań? 256 00:10:24,624 --> 00:10:25,754 Nie sądzę, że będzie 257 00:10:25,755 --> 00:10:27,669 standardowy czas, Oscar, prawda? 258 00:10:27,670 --> 00:10:31,238 Powinienem bez ogródek to powiedzieć Środa mi nie pasuje. 259 00:10:31,239 --> 00:10:33,240 Moja mama i ja nigdy nie tęsknimy Noc Ocalałego. 260 00:10:33,241 --> 00:10:34,371 Czekaj, bez spoilerów, proszę. 261 00:10:34,372 --> 00:10:35,808 Dobra. - Jestem dwa do tyłu. 262 00:10:35,809 --> 00:10:37,244 Nie, w porządku, nie będziemy... Jestem po prostu-- 263 00:10:37,245 --> 00:10:38,637 - Nie będziemy pracować w środy. - W porządku. 264 00:10:38,638 --> 00:10:39,942 Teraz spojrzymy przy tej fotografii 265 00:10:39,943 --> 00:10:41,727 z Klubu Szklanego budynek na dachu. 266 00:10:41,728 --> 00:10:44,338 Dobra? Parasole i peruki wszędzie. 267 00:10:44,339 --> 00:10:46,122 Jednak jedyna rzecz żeby się wypaliło 268 00:10:46,123 --> 00:10:48,603 to duży, zwinny mężczyzna. 269 00:10:48,604 --> 00:10:50,953 To dziwne, prawda? Tak? 270 00:10:50,954 --> 00:10:52,868 Nie mogę we wtorek i piątkowe wieczory. 271 00:10:52,869 --> 00:10:54,087 Cóż, to jest po prostu świetne, 272 00:10:54,088 --> 00:10:55,871 Nie mogę pracować w czwartki lub poniedziałki. 273 00:10:55,872 --> 00:10:58,004 Później wyślę Calendly. Nie mogę-- 274 00:10:58,005 --> 00:10:59,614 Czy możemy się skupić, proszę? 275 00:10:59,615 --> 00:11:02,051 Nie pozwala mi w jego drużynie. 276 00:11:02,052 --> 00:11:03,923 Stworzę własny zespół. 277 00:11:03,924 --> 00:11:06,055 A więc, co o tym sądzicie? 278 00:11:06,056 --> 00:11:11,757 Czy chcesz zadeklarować swoje życie Tajnej Drużyny Esmeraldy? 279 00:11:11,758 --> 00:11:12,932 Czy mogę powiedzieć mojej żonie? 280 00:11:12,933 --> 00:11:14,760 Nigdy niczego nie trzymałem z lata. 281 00:11:14,761 --> 00:11:17,632 To wcale nie jest seksowne. Musisz mieć w sobie jakąś tajemnicę. 282 00:11:17,633 --> 00:11:19,982 Roksana nawet nie wie co jest skrótem Barry'ego. 283 00:11:19,983 --> 00:11:21,767 Ona nawet nie wie gdzie pracuję. 284 00:11:21,768 --> 00:11:23,116 Ona myśli, że jestem policjantem. 285 00:11:23,117 --> 00:11:25,596 Będziesz włączony bardzo ważną misję. 286 00:11:25,597 --> 00:11:26,685 Oh? 287 00:11:26,686 --> 00:11:29,688 Misja mojego tajnego zespołu 288 00:11:29,689 --> 00:11:32,865 jest odkrycie misji Tajnego Zespołu Neda. 289 00:11:32,866 --> 00:11:34,475 Ned ma tajny zespół? 290 00:11:34,476 --> 00:11:36,477 Cóż, pewnie wstał dość wcześnie rano 291 00:11:36,478 --> 00:11:37,739 żeby to dostać ode mnie. 292 00:11:37,740 --> 00:11:39,698 Jestem oczami i uszami tego miejsca. 293 00:11:40,961 --> 00:11:42,352 Powinniśmy pośpiewać. 294 00:11:42,353 --> 00:11:43,832 To potwierdził sierżant 295 00:11:43,833 --> 00:11:46,139 to całkowicie niewłaściwe do mycia miejsca zbrodni. 296 00:11:46,140 --> 00:11:48,097 Powiedział, że to się nigdy nie zdarza i sprawdzi, kto na to pozwolił. 297 00:11:48,098 --> 00:11:49,490 Wysłałem mu LinkedIn, on... 298 00:11:49,491 --> 00:11:51,144 OK... Ach, ach, ach! Cii, ciii, ciii. 299 00:11:51,145 --> 00:11:52,711 Gówno. 300 00:11:52,712 --> 00:11:57,411 Wszystko, co chcę zrobić, to zebrać się z kilkoma mężczyznami w tajemnicy. 301 00:11:57,412 --> 00:11:59,369 Co jest takie groźne o tym? 302 00:11:59,370 --> 00:12:01,197 Co ja tu robię? Hej. 303 00:12:01,198 --> 00:12:02,721 Może wy jesteście zadając sobie pytanie? 304 00:12:02,722 --> 00:12:05,506 Cóż, ha, Nie powiem ci. 305 00:12:05,507 --> 00:12:08,378 Ale powiem Nie czuję się z tym dobrze. 306 00:12:08,379 --> 00:12:10,816 Och, właściwie wiem gdzie możemy się spotkać. 307 00:12:10,817 --> 00:12:13,253 Trzymaj się, to zajmie tylko chwilę. 308 00:12:13,254 --> 00:12:16,256 Zaczęliśmy tajny łańcuch tekstowy zespołu 309 00:12:16,257 --> 00:12:18,912 że dzwonię „Synowie Hermesa”. 310 00:12:21,262 --> 00:12:22,871 Travis zmienił nazwę. 311 00:12:30,706 --> 00:12:32,228 Czyje to miejsce, stary? 312 00:12:32,229 --> 00:12:34,143 To jest Mare. 313 00:12:34,144 --> 00:12:35,623 Dała mi kod do drzwi 314 00:12:35,624 --> 00:12:37,843 żebym mógł podlać jej rośliny kiedy jej nie ma. 315 00:12:37,844 --> 00:12:41,630 Hm... Ale niestety, Byłem zajęty. 316 00:12:42,457 --> 00:12:44,153 Oj... Czekaj. 317 00:12:44,154 --> 00:12:47,113 Czy masz dostęp do wszystkich naszych apartamentów? Odpowiedz mi. 318 00:12:47,114 --> 00:12:49,419 Cholera. Sprawdź Mare poza zegarem. 319 00:12:49,420 --> 00:12:51,379 Ciało, ody-ody-ody-ah! To jest... 320 00:12:53,947 --> 00:12:58,341 Chłopaki, musimy się dowiedzieć co się stało na tym dachu. 321 00:12:58,342 --> 00:13:01,083 Wiemy to już tego dnia tornada, 322 00:13:01,084 --> 00:13:04,870 Klubu Szklanego podawał lunch. 323 00:13:04,871 --> 00:13:06,349 Tak. Gdzie jest kelner, 324 00:13:06,350 --> 00:13:07,481 gdzie jest Desmond? 325 00:13:07,482 --> 00:13:09,265 Och, uch, Desmond to dezodorant. 326 00:13:09,266 --> 00:13:10,832 - Dobra? - Oh. 327 00:13:10,833 --> 00:13:13,356 Bo co się z nim stało jest tajemnicą. 328 00:13:13,357 --> 00:13:16,490 Ale czy Desmond naprawdę wielkości dezodorantu? 329 00:13:16,491 --> 00:13:17,970 W prawdziwym życiu? 330 00:13:17,971 --> 00:13:21,147 Mam na myśli, że jest krępy, on-- Jak krem do golenia. 331 00:13:21,148 --> 00:13:22,670 - Widzę. - Potrzebuje więcej siły. 332 00:13:22,671 --> 00:13:24,933 - OK, jasne... - Więc może majonez? Może majonez. 333 00:13:24,934 --> 00:13:26,717 Dobra. Powiemy majonez. Tak. Dobra. 334 00:13:26,718 --> 00:13:29,720 Powiedzmy tak Desmond to majonez. Teraz... 335 00:13:29,721 --> 00:13:32,071 To wszystko dobrze, ale nadchodzi pogoda. 336 00:13:32,072 --> 00:13:33,899 Ooch. 337 00:13:33,900 --> 00:13:38,164 ChapStick po prostu się przewraca, ale majonez jest zakotwiczony. 338 00:13:38,165 --> 00:13:39,513 To nigdzie nie zmierza. 339 00:13:39,514 --> 00:13:41,777 Dlaczego majonez, i tylko majonez... 340 00:13:42,560 --> 00:13:44,127 spaść z dachu? 341 00:13:45,172 --> 00:13:47,696 Musimy węszyć. 342 00:13:49,176 --> 00:13:50,393 Chłopaki. 343 00:13:50,394 --> 00:13:52,178 Wszyscy szpiegujcie. 344 00:13:52,179 --> 00:13:55,921 Jezu, tyle e-maili od Birkenstock. 345 00:13:55,922 --> 00:13:58,619 Birkenstocka? Masz jakieś kody kuponów? 346 00:13:58,620 --> 00:14:01,491 Wstrzymać! Ma tu skarpetki. 347 00:14:01,492 --> 00:14:04,451 I jest tam napisane imię na nich. Poszukaj Neda Hanesa. 348 00:14:04,452 --> 00:14:07,584 Nie ma mowy że Adam jest aż tak głupi. 349 00:14:07,585 --> 00:14:08,934 Ned go dopadł. 350 00:14:08,935 --> 00:14:11,980 Spójrz na mnie, Barry. Nie rozmawiamy. 351 00:14:11,981 --> 00:14:15,897 Myślę, że Adamie jest podwójnym agentem. 352 00:14:15,898 --> 00:14:19,945 Och, masz porażenie. 353 00:14:19,946 --> 00:14:22,252 Roxanne też to ma. 354 00:14:24,124 --> 00:14:25,560 Dotarli też do Barry'ego. 355 00:14:26,822 --> 00:14:29,868 To trudne żeby zdmuchnąć Desmondowi majonez. 356 00:14:29,869 --> 00:14:34,002 A co jeśli pani Butterworth? 357 00:14:34,003 --> 00:14:37,310 i podstawowe białko mocy zdecyduj się zrobić, zrobić, zrobić. 358 00:14:37,311 --> 00:14:38,877 Zbierają majonez... Ned i Travis: Tak. 359 00:14:38,878 --> 00:14:41,618 ...i zrzucić go z dachu. 360 00:14:41,619 --> 00:14:43,620 To może być morderstwo? 361 00:14:45,275 --> 00:14:47,060 Kim wy do cholery jesteście? 362 00:14:48,322 --> 00:14:49,278 Cześć. 363 00:14:49,279 --> 00:14:50,366 - Hmm... - OK. 364 00:14:50,367 --> 00:14:51,890 Skąd znasz Mare? 365 00:14:51,891 --> 00:14:54,805 Cóż, nie wiedziałem że zarezerwowałeś swoje miejsce na AirBnb. 366 00:14:54,806 --> 00:14:56,285 To znaczy, bardzo mi przykro. 367 00:14:56,286 --> 00:14:58,679 Zwrócę ci daty że odwołali. 368 00:14:58,680 --> 00:15:00,899 Słuchać. Nie mogę tego zrobić StuffYourFaceTime dziś wieczorem. 369 00:15:00,900 --> 00:15:03,902 Muszę znaleźć historię. Czuję się jak taki przegrany. 370 00:15:03,903 --> 00:15:05,512 Nie, nie. To oni są przegrani. 371 00:15:05,513 --> 00:15:06,992 Dlaczego po prostu nie wrócić do domu? 372 00:15:06,993 --> 00:15:08,428 Nie, nie wyjdę stąd 373 00:15:08,429 --> 00:15:09,951 dopóki nie dostanę historii w tym artykule. 374 00:15:09,952 --> 00:15:12,388 - A potem mógłbyś wyjść? - Tak. 375 00:15:12,389 --> 00:15:13,694 W porządku. No wiesz co, 376 00:15:13,695 --> 00:15:15,914 to brzmi warto przegapić kolację. 377 00:15:15,915 --> 00:15:18,960 - Więc idź po nich, kolego. - Dzięki, stary. 378 00:15:18,961 --> 00:15:21,745 W porządku, tajny zespół? Myślę, że to jest zbyt ważne, 379 00:15:21,746 --> 00:15:23,269 i musimy sprawić, żeby to zadziałało. 380 00:15:23,270 --> 00:15:25,793 Więc to sugeruję wszyscy odwołajcie swoje plany, 381 00:15:25,794 --> 00:15:27,403 i złożymy zamówienie podczas kolacji. 382 00:15:27,404 --> 00:15:30,319 Mam pomóc mój ojczym wrócił dziś wieczorem. 383 00:15:30,320 --> 00:15:33,148 Myślę, że twoja mama powinien to zrobić. 384 00:15:33,149 --> 00:15:36,370 Bo wygląda na to, że tego potrzebują porozmawiać. A obiad jest na mój koszt. 385 00:15:37,937 --> 00:15:41,287 Nie byłem pewien, czy iść znowu po Klubie Szklanym, 386 00:15:41,288 --> 00:15:43,202 ale im więcej o tym myślę, 387 00:15:43,203 --> 00:15:45,683 być może faktycznie zamordowali ten majonez. 388 00:15:48,686 --> 00:15:49,904 - To całkiem miłe. - Tak. 389 00:15:49,905 --> 00:15:51,166 Pizza z chłopakami? 390 00:15:51,167 --> 00:15:53,864 Hej, skoro tak jesteśmy tajnym zespołem, 391 00:15:53,865 --> 00:15:55,997 może powinniśmy się podzielić pewne tajemnice. 392 00:15:55,998 --> 00:15:57,913 Mhm... - Do celów klejenia. 393 00:15:58,870 --> 00:16:01,785 - Być może przysięga krwi. - Nie. 394 00:16:01,786 --> 00:16:04,092 - Tak, nie lubię krwi. - NIE? 395 00:16:04,093 --> 00:16:05,789 Tak. Nie, myślałem bardziej jak 396 00:16:05,790 --> 00:16:07,400 każdy z nas mógł się obejść 397 00:16:07,401 --> 00:16:11,665 i ujawnić coś tajnego o nas samych, wiesz? 398 00:16:11,666 --> 00:16:13,058 Za solidarność. 399 00:16:13,059 --> 00:16:14,885 Tak, nie lubię krwi. 400 00:16:16,018 --> 00:16:17,932 myślałem coś więcej... 401 00:16:17,933 --> 00:16:21,544 Próbowałem niektórych prochy mojego biologicznego taty. 402 00:16:21,545 --> 00:16:22,937 Wrzuciłam je do soku, 403 00:16:22,938 --> 00:16:25,374 i próbowałem wchłonąć część jego mocy. 404 00:16:25,375 --> 00:16:27,551 - I nie zadziałało. - Dobra. 405 00:16:28,596 --> 00:16:30,206 Bardziej tak. 406 00:16:33,296 --> 00:16:35,384 Och, Detrick. 407 00:16:35,385 --> 00:16:37,430 Wizyta działu HR nigdy nie jest dobra. 408 00:16:37,431 --> 00:16:39,171 Przyszła Nicole moje biuro wcześniej, 409 00:16:39,172 --> 00:16:40,607 a ona po prostu w pewnym sensie daj mi znać 410 00:16:40,608 --> 00:16:44,263 że wy dwoje miał historię związku. 411 00:16:44,264 --> 00:16:46,395 Tak, nie nazwałbym tego związek. 412 00:16:46,396 --> 00:16:47,831 Dobra. Wiedziałem to. 413 00:16:47,832 --> 00:16:49,050 Dlaczego to jest? H.R. Lisa: Nie wiem, 414 00:16:49,051 --> 00:16:51,574 Po prostu cię widzę z kimś bardziej zabawnym. 415 00:16:51,575 --> 00:16:53,489 Cóż, nie jestem aż tak zabawny. Więc... 416 00:16:53,490 --> 00:16:56,101 Cóż, potrzebujesz dobrej zabawy i niezbyt zabawne dla równowagi. 417 00:16:56,102 --> 00:16:57,580 Właśnie to wszystkie książki mówią, więc... 418 00:16:57,581 --> 00:16:58,929 Ach. 419 00:16:58,930 --> 00:17:01,410 Jestem zabawny. Widzę. 420 00:17:01,411 --> 00:17:04,196 Czy ja właśnie poinformowałem HR Lisę ten singiel Detricka? 421 00:17:04,197 --> 00:17:05,458 HR Lisa: Jesteś takim dżentelmenem. 422 00:17:05,459 --> 00:17:07,155 Burmistrz mówi nowe nabrzeże rzeki 423 00:17:07,156 --> 00:17:08,592 utworzy 3000 miejsc pracy. 424 00:17:09,115 --> 00:17:11,377 Ech... N.S. 425 00:17:11,378 --> 00:17:13,684 To komunikat prasowy, nie historia. 426 00:17:14,729 --> 00:17:16,730 W porządku. Co jeszcze masz? 427 00:17:16,731 --> 00:17:19,821 Muszę wysiąść tablica Niezadowalająca. 428 00:17:21,040 --> 00:17:22,171 Co? 429 00:17:23,651 --> 00:17:26,306 Co właśnie powiedziałeś. NS tablica. 430 00:17:27,481 --> 00:17:29,177 Oh! Nie, nie, nie. 431 00:17:29,178 --> 00:17:32,746 To są inicjały tego nowicjusza z Toledo. 432 00:17:32,747 --> 00:17:35,097 wiesz, ten, którego Dan uważa za palanta. 433 00:17:36,098 --> 00:17:37,577 Prawdopodobnie go znasz. 434 00:17:37,578 --> 00:17:38,839 Neda Sampsona? 435 00:17:40,233 --> 00:17:41,276 Nie. Nie, nie. 436 00:17:41,277 --> 00:17:43,800 Ja--Ja nikogo nie nienawidzę, 437 00:17:43,801 --> 00:17:48,109 Właśnie założyłem płytkę NS po tym jak Ned nas pokonał 438 00:17:48,110 --> 00:17:50,329 na rozdaniu nagród dziennikarskich Ohio 439 00:17:50,330 --> 00:17:54,681 i Marv wysłał mi zdjęcie z zasmarkanym małym podpisem 440 00:17:54,682 --> 00:17:56,857 o tym, jak wygląda ich budżet jest w połowie nasz, 441 00:17:56,858 --> 00:17:59,077 i, mam na myśli, wiesz co? 442 00:17:59,078 --> 00:18:01,776 ten były sprzedawca TP. 443 00:18:04,866 --> 00:18:06,562 - Hej, dla Mare? - Tak. 444 00:18:06,563 --> 00:18:08,129 Dziękuję bardzo. 445 00:18:08,130 --> 00:18:10,479 Właściwie, hej, um... 446 00:18:10,480 --> 00:18:11,741 Nie słyszałeś o żadnym 447 00:18:11,742 --> 00:18:13,962 ciekawe lokalne historie, masz? 448 00:18:14,397 --> 00:18:16,094 Mhm... 449 00:18:16,095 --> 00:18:18,835 Cóż, mój brat się uwolnił bilety na Puchar Świata. 450 00:18:18,836 --> 00:18:20,446 Dobra. 451 00:18:20,447 --> 00:18:22,797 Jest pierwszą szkołą średnią dzban z robotyczną ręką. 452 00:18:24,842 --> 00:18:26,626 Czego nam brakuje jest motywem. 453 00:18:26,627 --> 00:18:28,932 Prawidłowy? Wszystkie te kluby wiejskie dentyści i dealerzy samochodowi, 454 00:18:28,933 --> 00:18:30,978 oni nikogo nie mordują bez powodu. 455 00:18:30,979 --> 00:18:33,111 A więc co wiemy o tym gościu? 456 00:18:33,112 --> 00:18:34,460 Był zawodowym kelnerem, 457 00:18:34,461 --> 00:18:36,244 pracował w Klubie Szklanym przez jakieś 100 lat. 458 00:18:36,245 --> 00:18:37,811 Nigdy się nie ożeniłem, nie mam dzieci. 459 00:18:37,812 --> 00:18:40,074 Może miał depresję. - Podoba mi się to. 460 00:18:40,075 --> 00:18:42,468 Nie, cóż, może wystarczy praca dla niektórych osób. 461 00:18:42,469 --> 00:18:45,384 A może nie był singlem z wyboru. 462 00:18:45,385 --> 00:18:47,690 Bardzo pragnął się spotkać jego idealna osoba, 463 00:18:47,691 --> 00:18:50,128 ale spotkał najpierw płyta betonowa. 464 00:18:50,129 --> 00:18:51,999 Może myślał, że znalazł właściwa osoba, 465 00:18:52,000 --> 00:18:54,610 ale się mylił, i miała mnóstwo problemów. 466 00:18:54,611 --> 00:18:56,612 A może spotkał właściwa osoba, 467 00:18:56,613 --> 00:18:58,179 ale okoliczności były dziwne, 468 00:18:58,180 --> 00:18:59,746 i nie mogli potwierdzić to. 469 00:18:59,747 --> 00:19:01,748 Miał szczęście, że miał pracę że mu się podobało. 470 00:19:01,749 --> 00:19:03,097 Praca jest tym, co nadaje sens 471 00:19:03,098 --> 00:19:04,707 - do życia mężczyzny. - Nie wiem, to znaczy, 472 00:19:04,708 --> 00:19:07,275 Nie jestem pewien, czy praca jest czymś więcej ważniejsze niż osoba. 473 00:19:07,276 --> 00:19:09,582 Nie sądzę, żeby to była praca może mnie uszczęśliwić 474 00:19:09,583 --> 00:19:10,627 niż mógłby to zrobić człowiek. 475 00:19:13,717 --> 00:19:14,978 Co? 476 00:19:14,979 --> 00:19:16,763 Jesteś największy tutaj pracoholik. 477 00:19:16,764 --> 00:19:19,113 Rzuciłeś imprezę z okazji 125-lecia, 478 00:19:19,114 --> 00:19:20,985 dla tej pracy jesteś zakochany. 479 00:19:23,205 --> 00:19:24,640 W porządku. 480 00:19:24,641 --> 00:19:26,468 Co robimy? 481 00:19:26,469 --> 00:19:27,904 - Pracujący. - Może facet 482 00:19:27,905 --> 00:19:29,298 właśnie spadłeś z dachu? 483 00:19:30,212 --> 00:19:32,823 Muszę iść. Dobra. 484 00:19:35,913 --> 00:19:37,914 Mare by się domyśliła to już wyszło. 485 00:19:37,915 --> 00:19:39,003 Potrzebujemy jej z powrotem. 486 00:19:40,266 --> 00:19:42,092 Hej, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą. 487 00:19:42,093 --> 00:19:44,617 Wysłałem Ci kilka pomysłów. Jest jeden dobry 488 00:19:44,618 --> 00:19:47,446 o skurczeniu w markach czekoladowych. 489 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Nie używają już kakao. 490 00:19:57,239 --> 00:20:00,154 Dobra wiadomość. Danowi spodobał się ten pomysł. 491 00:20:00,155 --> 00:20:01,634 Tak! 492 00:20:01,635 --> 00:20:03,288 Gratulacje! Wiedziałem to, 493 00:20:03,289 --> 00:20:04,593 Znałem supergwiazdę taką jak ty 494 00:20:04,594 --> 00:20:06,552 nie byłoby w zarządzie NS na długo. 495 00:20:06,553 --> 00:20:07,596 To niesamowite. 496 00:20:07,597 --> 00:20:09,119 Tak, byłem trochę zdenerwowany. 497 00:20:09,120 --> 00:20:10,208 To był trudny pokój. 498 00:20:10,209 --> 00:20:11,948 OK, tego ciężko przebić. 499 00:20:11,949 --> 00:20:14,603 Ktoś inny? Ktokolwiek? 500 00:20:14,604 --> 00:20:16,257 Ktoś jeszcze? 501 00:20:16,258 --> 00:20:17,651 Mare, a ty? 502 00:20:18,826 --> 00:20:22,698 Tak, zespół robotyki w szkole Rogera Bacona 503 00:20:22,699 --> 00:20:25,919 stworzył bioniczną rękę dla niepełnosprawnego miotacza. 504 00:20:25,920 --> 00:20:29,139 Teraz zaczyna i ma szybka piłka, która może dotknąć 93. 505 00:20:30,446 --> 00:20:31,707 OK. 506 00:20:31,708 --> 00:20:33,883 - Wow. - Chodźmy, Mare. 507 00:20:33,884 --> 00:20:35,233 Tak. Wow. 508 00:20:35,234 --> 00:20:36,625 O mój Boże. Daj, daj. 509 00:20:36,626 --> 00:20:40,238 Fajny. Bioniczny baseball, chodźmy. 510 00:20:40,239 --> 00:20:42,414 W porządku. To dobre, Mare. 511 00:20:42,415 --> 00:20:43,980 - Ładny. - Dzięki. 512 00:20:43,981 --> 00:20:45,112 Ładny. Bieg do domu. 513 00:20:45,113 --> 00:20:46,244 Dobra. 514 00:20:46,245 --> 00:20:47,549 Czy było to satysfakcjonujące? 515 00:20:47,550 --> 00:20:49,072 Niezwykle. 516 00:20:49,073 --> 00:20:51,161 Cóż, cieszę się, że mogłem pomóc. 517 00:20:51,162 --> 00:20:53,338 Tak, pomysły Neda były naprawdę dobre, 518 00:20:53,339 --> 00:20:56,733 ale nie jest to codziennie bioniczna dłoń opada ci na kolana. 519 00:20:58,082 --> 00:20:59,474 OK, więc gr-- 520 00:20:59,475 --> 00:21:01,955 Hej. Och, dobrze, [wzdycha], że tu jesteś. 521 00:21:01,956 --> 00:21:04,436 W porządku. Więc przemówiłem z gościem o imieniu Parsins, 522 00:21:04,437 --> 00:21:06,046 prowadzi restaurację na dachu. 523 00:21:06,047 --> 00:21:07,439 Jest trochę protekcjonalny, 524 00:21:07,440 --> 00:21:09,179 ale mi powiedział gdzie siedzą wszyscy VIP-owie. 525 00:21:09,180 --> 00:21:11,007 Ci VIP-owie są najbogatsi w klubie. 526 00:21:11,008 --> 00:21:12,618 To znaczy wydają najwięcej pieniędzy, 527 00:21:12,619 --> 00:21:15,273 i zawsze siedzą w dziale Desmonda Sandovala. 528 00:21:15,274 --> 00:21:18,885 Dlatego wszyscy pozostali kelnerzy są zazdrosne o jego wskazówki, 529 00:21:18,886 --> 00:21:21,888 i że tam, ludzie, jest motywem. 530 00:21:21,889 --> 00:21:23,977 Ned, nie idziesz uwierzyć w to. 531 00:21:23,978 --> 00:21:26,371 - Mam motyw. - Detrick właśnie nam powiedział. 532 00:21:26,372 --> 00:21:27,633 Co? 533 00:21:27,634 --> 00:21:29,374 Dowiedziałeś się o uzwiązkowieniu? 534 00:21:29,375 --> 00:21:31,680 Cholera, Byłam z siebie bardzo dumna. 535 00:21:31,681 --> 00:21:34,293 Co-- Jakie uzwiązkowienie? 536 00:21:35,337 --> 00:21:36,816 Ta fotografia 537 00:21:36,817 --> 00:21:38,949 jest od kelnera Strona na Facebooku. 538 00:21:40,386 --> 00:21:41,951 Spójrz na ten tatuaż. 539 00:21:41,952 --> 00:21:43,301 To tatuaż związkowy. 540 00:21:43,302 --> 00:21:44,954 Próbował tworzyć związek zawodowy kelnerzy 541 00:21:44,955 --> 00:21:46,869 i restauracja nie chce tego. 542 00:21:46,870 --> 00:21:48,567 To kolejny motyw. 543 00:21:48,568 --> 00:21:50,395 To oznacza, że to mogłoby faktycznie być morderstwem. 544 00:21:50,396 --> 00:21:52,266 - Tak. - Z Klubem Szklanym za nim. 545 00:21:52,267 --> 00:21:54,747 To znaczy... To znaczy, że mam rację. 546 00:21:54,748 --> 00:21:56,357 Tak. - Prawidłowy? Mam dobry instynkt. 547 00:21:56,358 --> 00:21:57,924 - Tak. - To morderstwo, kochanie. 548 00:21:57,925 --> 00:21:59,708 - To morderstwo. - To morderstwo, kochanie! 549 00:21:59,709 --> 00:22:02,668 Morderstwo. Morderstwo. Morderstwo. 550 00:22:02,669 --> 00:22:04,322 Morderstwo. 551 00:22:04,323 --> 00:22:06,193 ♪ Morderstwo, morderstwo, morderstwo! ♪ 552 00:22:11,112 --> 00:22:13,200 Nie ufam już Barry'emu. 553 00:22:13,201 --> 00:22:15,158 Myślę, że pracuje dla Neda. 554 00:22:15,159 --> 00:22:20,120 Chodzi o świetne zarządzanie wykorzenić zdradę. 555 00:22:20,121 --> 00:22:23,471 Przetestuj go, i zobaczę, czy mnie zdradzi. 556 00:22:23,472 --> 00:22:24,951 - Dobra? - Dobra. 557 00:22:24,952 --> 00:22:28,911 Józef Stalin był w stanie zdobyć jednego podwładnego 558 00:22:28,912 --> 00:22:33,655 oszukać innego podwładnego w nielojalność. 559 00:22:33,656 --> 00:22:36,397 Aby zaoszczędzić czas, Zrobię dwa na raz. 560 00:22:36,398 --> 00:22:37,790 Znasz plan? 561 00:22:37,791 --> 00:22:41,271 Przetestuj go i zobaczę, czy mnie zdradzi. 562 00:22:41,272 --> 00:22:43,318 - Czy możemy porozmawiać poufnie? - Mhm. 563 00:22:43,884 --> 00:22:45,450 wiesz, 564 00:22:45,451 --> 00:22:47,452 Właściwie to chciałem porozmawiać poufnie z tobą. 565 00:22:47,453 --> 00:22:50,020 To takie zabawne. 566 00:22:51,500 --> 00:22:55,373 Naprawdę nie sądzę Mogę zaufać Esmeraldzie. 567 00:22:55,374 --> 00:22:56,678 Porozmawiaj o tym więcej. 568 00:22:56,679 --> 00:22:57,984 Czy można ufać Esmeraldzie? 569 00:22:57,985 --> 00:22:59,115 Ani trochę. 570 00:22:59,116 --> 00:23:00,813 Co powinniśmy z tym zrobić? 571 00:23:00,814 --> 00:23:03,381 Czy chciałbyś ją zdradzić? 572 00:23:03,382 --> 00:23:05,208 O ile prawdopodobnie byś to zrobił. 573 00:23:05,209 --> 00:23:06,601 Powiedziała, że ​​tak powiesz. 574 00:23:06,602 --> 00:23:08,038 Powiedziała mi to samo. 575 00:23:08,865 --> 00:23:10,126 Ona śmierdzi, stary. 576 00:23:10,127 --> 00:23:12,607 Oni oboje bardzo mnie rozczarował, 577 00:23:12,608 --> 00:23:15,393 i przekroczyli moje oczekiwania. 578 00:23:15,394 --> 00:23:17,656 nie wiem jeśli mogę im zaufać, 579 00:23:17,657 --> 00:23:19,441 albo mnie zabiją.